::  На главную  ::  Статистика  ::  Правила сайта  ::  О сайте  :: 
  Поиск по сайту:    
 
Навигация
Главная    Новости    Концерты    Интервью    Истории групп    Прочее    Статьи    Заметки    Ссылки    Друзья сайта
Календарь
«    Сентябрь 2021    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
Ваша реклама

Счетчик

Рекламный блок
 
Новости: Могу ли я доверять этой ссылке? 4
 

  • ЦитатаА почему? Он лучше Крачковского знает арабский язык?
    Потому,что, уляма читают и оценивают ети переводы,а Крачковский ,Кулиев и.т.д Они просто переводчики, а не уляма.

    ЦитатаА почему? Он лучше Крачковского знает арабский язык?
    Выходит что так! Это не моё личное предпочтение, на сегодняшний день перевод Э.Кулиева считается наиболее достоверным (хотя все они являются переводами смыслов)....

    Цитата(Acя @ Apr 2 2008, 05:06 AM) ЦитатаА почему? Он лучше Крачковского знает арабский язык?
    Потому,что, уляма читают и оценивают ети переводы,а Крачковский ,Кулиев и.т.д Они просто переводчики, а не уляма.

    Уляма это кто?

    Коран в крачковском переводе все лишь черновик его работы который был опубликован его учениками.
    Алаг
    Улямы это ученные.

    Цитата(Acя @ Apr 2 2008, 06:06 AM) ЦитатаА почему? Он лучше Крачковского знает арабский язык?
    Потому,что, уляма читают и оценивают ети переводы,а Крачковский ,Кулиев и.т.д Они просто переводчики, а не уляма.

    Ну это никуда не годится. Если Аллах захотел дать руководство к действию, то причём тут улямы, пусть даже годы потратившие на изучения Корана? Человек не совершеннен и возможны не верные истолкования.
    Я предпочитаю оригинал, но коль до превосходного арабского мне далеко, ограничусь Кулиевым.
    Интересно, неужели я должен учить один из языков людей, чтоб познать истинну исходящую от Всевышнего? Нет универсального "языка"?


     
     
    Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
    Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
    Другие новости по теме:
    Панель управления
    Наш опрос


    Что Вы хотите видеть не сайте больше всего?

    Новости
    Статьи
    Интервью
    Быографии групп
    Музыку в mp3
    Видео


    Архив статей
    Февраль 2013 (1)
    Декабрь 2012 (1)
    Сентябрь 2012 (1)
    Август 2012 (3)
    Июль 2012 (1)
    Декабрь 2011 (2)
    Друзья Сайта