::  На главную  ::  Статистика  ::  Правила сайта  ::  О сайте  :: 
  Поиск по сайту:    
 
Навигация
Главная    Новости    Концерты    Интервью    Истории групп    Прочее    Статьи    Заметки    Ссылки    Друзья сайта
Календарь
«    Декабрь 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
Ваша реклама

Счетчик

Рекламный блок
 
Новости: Кипчаки и Грузия в XII веке 17
 

  • КИПЧАКСКАЯ НОЧЬ ( и еще третье нашла - опять Г. Леонидзе)



    В орде кипчакской ночью степь бела,

    Луной моздокской вся озарена,

    Я буду петь, пускай истлел дотла,

    Дождинкою, крупинкою зерна.



    За тех, кто плыл и кто в дороге был,

    Лежу, туманами окутан я,

    В свечах горящих кахетинских лоз

    Видна вдали мне родина моя.

    Тебя вдали мне видеть привелось.

    С чужим сцепилось сердце у меня.

    Не освещай меня и не прощай,

    Лишь Млечный Путь сияет над травой

    Кипчаки по курганам черным спят,

    У спящих чепракн под головой,

    Им снится римских золото палат,

    Донские полонянки пляшут им,

    Но больше уж Дарьял не озарят

    Коней подковы, разметая дым.



    Так вытоптав все степи, перешли,

    Ломали доски сердца на весу, —

    От смерти в мире средства не нашли,

    В могилах землю яростно грызут.

    1928


    Нашла и другое - но такои жуткий перевод выставлять не буду.
    Так что еще раз извиняюсь..

    Цитата(Kelbecer @ Sep 7 2009, 02:58 PM) Карапапахи живут в Грузии (Борчалы), Каракалпаки в Узбекистане (Каракалпакстан).

    Только первые почему-то арменоиды,а вторые монголоиды.
    А так разницы никакой,и те и те по языку туркмены.

    Цитата(Гасан Джалал Дола @ Oct 26 2009, 07:30 PM) Цитата(Kelbecer @ Sep 7 2009, 02:58 PM) Карапапахи живут в Грузии (Борчалы), Каракалпаки в Узбекистане (Каракалпакстан).

    Только первые почему-то арменоиды,а вторые монголоиды.
    А так разницы никакой,и те и те по языку туркмены.


    сам ты арменоид, дашнак блин.

    и они не Туркмены умник, читай внимательнее, корнями Кыпчаки а по языку первые на Азербайджанском Тюркском говорят вторые на Каракалпакском (Кыпчакский).


     
     
    Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
    Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
    Другие новости по теме:
    Панель управления
    Наш опрос


    Что Вы хотите видеть не сайте больше всего?

    Новости
    Статьи
    Интервью
    Быографии групп
    Музыку в mp3
    Видео


    Архив статей
    Февраль 2013 (1)
    Декабрь 2012 (1)
    Сентябрь 2012 (1)
    Август 2012 (3)
    Июль 2012 (1)
    Декабрь 2011 (2)
    Друзья Сайта