Bolat ЦитатаНигде не встречал малых Хазарий.А Мровели для свого времени писал хорошо 4 Эгросу же дал страну у берегов моря и наметил рубежи: на востоке — Горы Малые, ныне называемые Лихи; на западе — море; — Малая река Хазарети 24а, где примыкают горы Кавказские 24. Эгрос 25 воздвиг город и назвал его именем своим — Эгриси. Ныне он именуется Бедиа 25. Русский перевод не совсем корректен
Грузинском тексте если дословно: ხოლო ეგროსს მისცა ქუეყანა ზღჳს ყურისა, და უჩინა საზღვარი: აღმოსავლით მთა მცირე, რომელსა აწ ჰქჳან ლიხი; დასავლით ზღუა; მდინარე მცირისა ხაზარეთისა, სადა წარსწუთების წუერი კავკასისა. ხოლო ამან ეგროს აღაშენა ქალაქი და უწოდა სახელი თჳსი ეგრისი. აწ მას ადგილსა ჰქჳან ბედია.
река малой Хазарии где доходит оконечность кавказа (кстати слово гоыр не упоминаетас так, что можно иметь в виду и котнур береговй линии, мыс) хотья можно прочесть как реки малой, Хазарии а дальше
26 к северу от Кавказа не только не были уделом Таргамоса, но не было и жителей к северу от Кавказа. Были безлюдными пространства те от Кавказа до Великой реки, что впадает в море Дарубандское 26. Потому-то и избрал из множества героев двух — Лекана и Кавкаса. Дал Лекану 27 от моря Дарубандского до реки Ломека, к северу—до Великой реки Хазарети. Кавкасу — от реки Ломека до рубежей Кавказа на западе. (тут уже не совсем ясно до большой реки Хазарии или реки Большой Хазарии) если исходить из этой фразы (да из из всего контекста) то что к югу от Кавказа удел Таграмоса и его сыновей а исходья из границ уделов наследников вся (начиная от удела Картлоса) береговая линия к югу от хребта также подпадает под долю Егроса.
|